“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
宝宝腿趴开一点就不会疼的原因分析李乐乐认为，实现平权的关键在于规模化。“规模化量产是降本的关键，只有实现这一步，驾驶辅助技术才能逐渐走向标准化。”雷克萨斯ES的遭遇，很多程度上也反映出，国内消费者对海外豪华品牌从“迷信”到理性对待的过程，现在雷克萨斯ES和雷克萨斯品牌，早已没有了往日的傲慢，可能已经开始考虑能不能在国内市场生存的问题了。宝宝腿趴开一点就不会疼的原因分析9.1破解版按照规划，小米汽车在北京经开区分两期规划建设了整车制造工厂，年产能各15万辆。其中，二期项目计划于2024年动工，2025年完工。“二期项目是为小米YU7所建设，正式投产后，其产能提升会比小米汽车现在的工厂更快，交付压力也会相对较小。”上述小米汽车超级工厂店内工作人员称。北京时间6月21日，利物浦俱乐部官方宣布，维尔茨转会加盟球队。在接受Absolut Fussball采访时，曾在热刺和莱斯特城效力过的前德国国脚施特凡-弗罗因德给维尔茨提出了一条重要的建议。
20250814 ✅ 宝宝腿趴开一点就不会疼的原因分析日前，罗马仕充电宝因发生自爆自燃事件被北京多所高校禁用引发关注。6月14日，罗马仕发布声明致歉，并承诺任何经权威机构鉴定存在缺陷的罗马仕产品，公司将依法承担全部责任。17c官方网站罗马诺：“接下来我想问一下亚沙里的情况。昨天晚上已经提到过，今天有消息称报价提高了。据我们的了解，从2500万欧元提高到了2700万欧元，再加上500万欧元浮动奖金，总额达到3200万欧元。布鲁日似乎已经在寻找亚沙里的替代者了？”
📸 邓敦雪记者 孙静军 摄
20250814 🍒 宝宝腿趴开一点就不会疼的原因分析班级的活力不仅限于学术与科研。在文体活动的缤纷舞台上，他们同样绽放异彩，收获满满。篮球场上默契的配合，运动会上为荣誉拼尽全力的冲刺，文艺汇演中精心编排的动人演出……一张张证书，是个人才华的闪耀，更是集体精神风貌的生动缩影——它们无声诉说着：这是一个既能沉心钻研于实验室，亦能纵情挥洒于运动场，全面发展的卓越集体。每一份沉甸甸的荣誉，都深深镌刻着班级同心协力的奋斗征程；每一滴落下的汗水，都在默默浇灌着心中那份矢志不渝的信念种子。女的高潮过后第二次需要多久恢复深海蕴含着人类未来发展的无尽潜力。35年来，中国大洋协会始终践行“开辟国家资源新来源、维护深海权益、推动深海科技发展、贡献人类共同财富”的光荣使命，探秘深海取得巨大成就。
📸 武建林记者 吝文海 摄
🔞 百度方面介绍，相比去年，今年 AIDU 计划的岗位招聘扩增了超 60%，覆盖了 23 个核心业务和 11 类研究方向，主要聚焦于人工智能最前沿，包括大模型算法、大模型基础架构、机器学习、语音技术、智能体等众多领域。高三妈妈用性缓解孩子压力
